Whisk teriyaki marinade, sugar and water together in a saucepan and bring to a boil on the stove, stirring occasionally. Dissolve cornstarch in a small amount of water and whisk into the sauce. Once the teriyaki sauce thickens, remove from heat and drizzle over stir fry dishes.